En general, los servidores de impresión se utilizan tanto para distribuir controladores a la computadora del cliente como para procesar y administrar de manera centralizada los trabajos de impresión. En entornos grandes, es útil tener controladores homogéneos (que generalmente contendrán ciertas configuraciones de impresión que son deseables para controlar de forma centralizada) además de tener una ubicación central para administrar y registrar trabajos de impresión. Por ejemplo, la configuración más común que veo que las empresas quieren "enviar" a las PC clientes desde el servidor de impresión es la impresión predeterminada en blanco y negro, en lugar de la impresión en color (para ahorrar dinero en la tinta de color más cara).
Entonces, sí, en el caso general, la computadora cliente se conectará al servidor de impresión, adquirirá el controlador de la impresora y luego se conectará al servidor para imprimir realmente en esa impresora. Es posible, aunque mucho menos común, conectarse a un servidor de impresión solopara obtener el controlador correcto, instale la impresora directamente, con ese controlador, y luego omita el servidor de impresión imprimiendo directamente en esa impresora. Pero tenga en cuenta que esto depende de cómo esté instalada la impresora en el cliente. Se instala "directamente" como una impresora independiente en el cliente, o se instala como una impresora compartida desde el servidor de impresión, y esto es lo que determina si el cliente se conecta a la impresora directamente o a través del servidor de impresión. Aquí es donde importa la distinción entre una impresora física ("dispositivo de impresión") y una impresora lógica: en realidad es posible tener el mismo dispositivo de impresión física instalado varias veces como impresoras lógicas diferentes. Por ejemplo, instalando el mismo dispositivo de impresión una vez directamente y una vez a través de la impresora compartida en el servidor de impresión.
Dado que etiquetó su pregunta con Server 2012 R2, este documento de Technet sobre Tecnologías de uso compartido de impresoras de Server 2012 probablemente le interesará. Tenga en cuenta la sección titulada: Punto e impresión mejorados , que es una tecnología que permite a los clientes imprimir en impresoras compatibles a través de un servidor de impresión Windows Server 2012+ sin instalar un controlador específico para la impresora en el cliente. Esto significa, por supuesto, que también es posible usar un servidor de impresión para que los clientes no necesiten instalar controladores para impresoras específicas, pero aún es más común que un servidor de impresión distribuya controladores al cliente y procese / administre trabajos de impresión del cliente .