¿Hay alguna alternativa conveniente a esto en Windows? Siempre extraño esto lejos de Linux. Y no, no considero que Cygwin o algún otro puerto bash sean "convenientes". :)
Ya sea una pequeña aplicación que lo hará desde la línea de comandos o la abrirá en una ventana. Necesito poder pausarlo también esencialmente, lo que no afectará el archivo de registro, pero me permitirá desplazarme hacia arriba a través del búfer.