bash: imprimir stderr en color rojo

¿Hay alguna forma de hacer que bash muestre mensajes stderr en color rojo?

command 2> >(while read line; do echo -e "\e[01;31m$line\e[0m" >&2; done)

Método 1: usar la sustitución del proceso:

command 2> >(sed $'s,.*,\e[31m&\e[m,'>&2)

Método 2: crear una función en un script bash:

color()(set -o pipefail;"$@" 2>&1>&3|sed $'s,.*,\e[31m&\e[m,'>&2)3>&1

Úselo así:

$ color command

Ambos métodos mostrarán los comandos stderren rojo.

Sigue leyendo para obtener una explicación de cómo funciona el método 2. Hay algunas características interesantes demostradas por este comando.

• color()... - Crea una función bash llamada color.
• set -o pipefail- Esta es una opción de shell que conserva el código de retorno de error de un comando cuya salida se canaliza a otro comando. Esto se hace en un subshell, que se crea entre paréntesis, para no cambiar la opción pipefail en el shell externo.
• "$@"- Ejecuta los argumentos de la función como un nuevo comando. "$@"es equivalente a"$1" "$2" ...
• 2>&1- Redirige el stderrcomando a stdoutpara que se convierta en sed's stdin.
• >&3- Abreviatura de 1>&3, esto redirige stdouta un nuevo descriptor de archivo temporal 3. 3se enruta de nuevo stdoutmás tarde.
• sed ...- Debido a los redireccionamientos anteriores, sed's stdines el stderrdel comando ejecutado. Su función es rodear cada línea con códigos de color.
• $'...' Una construcción bash que hace que comprenda los caracteres con barra invertida
• .* - Coincide con toda la línea.
• \e[31m - La secuencia de escape ANSI que hace que los siguientes caracteres sean rojos
• &- El sedcarácter de reemplazo que se expande a toda la cadena coincidente (la línea completa en este caso).
• \e[m - La secuencia de escape ANSI que restablece el color.
• >&2- Abreviatura de 1>&2este redirige sed's stdouta stderr.
• 3>&1- Redirige el descriptor de archivo temporal 3nuevamente stdout.

También puede consultar stderred: https://github.com/sickill/stderred

La manera bash de hacer que stderr permanezca rojo permanentemente es usar 'exec' para redirigir las transmisiones. Agregue lo siguiente a su bashrc:

exec 9>&2
exec 8> >(
    while IFS='' read -r line || [ -n "$line" ]; do
       echo -e "\033[31m${line}\033[0m"
    done
)
function undirect(){ exec 2>&9; }
function redirect(){ exec 2>&8; }
trap "redirect;" DEBUG
PROMPT_COMMAND='undirect;'

He publicado sobre esto anteriormente: Cómo configurar el color de fuente para STDOUT y STDERR

http://sourceforge.net/projects/hilite/

Hice un script de envoltura que implementa la respuesta de Balázs Pozsár en bash puro. Guárdelo en sus comandos $ PATH y prefijo para colorear su salida.

    #! / bin / bash

    if [$ 1 == "--help"]; entonces
        echo "Ejecuta un comando y colorea todos los errores ocurridos"
        echo "Ejemplo:` basename $ {0} `wget ..."
        echo "(c) o_O Tync, ICQ # 1227-700, ¡Disfruta!"
        salida 0
        fi

    # Archivo temporal para detectar todos los errores
    TMP_ERRS = $ (mktemp)

    # Ejecutar comando
    "$ @" 2>> (mientras lee la línea; do echo -e "\ e [01; 31m $ line \ e [0m" | tee --append $ TMP_ERRS; hecho)
    EXIT_CODE = $?

    # Mostrar todos los errores nuevamente
    si [-s "$ TMP_ERRS"]; entonces
        echo -e "\ n \ n \ n \ e [01; 31m === ERRORES === \ e [0m"
        cat $ TMP_ERRS
        fi
    rm -f $ TMP_ERRS

    # Terminar
    salir $ EXIT_CODE

Puedes usar una función como esta

 #!/bin/sh


color() {
      printf '\033[%sm%s\033[m\n' "$@"
      # usage color "31;5" "string"
      # 0 default
      # 5 blink, 1 strong, 4 underlined
      # fg: 31 red,  32 green, 33 yellow, 34 blue, 35 purple, 36 cyan, 37 white
      # bg: 40 black, 41 red, 44 blue, 45 purple
      }
string="Hello world!"
color '31;1' "$string" >&2

Añado> & 2 para imprimir en stderr

Tengo una versión ligeramente modificada del script de O_o Tync. Necesitaba hacer estas modificaciones para OS X Lion y no es perfecto porque el script a veces se completa antes que el comando envuelto. He añadido un sueño, pero estoy seguro de que hay una mejor manera.

#!/bin/bash

   if [ $1 == "--help" ] ; then
       echo "Executes a command and colorizes all errors occured"
       echo "Example: `basename ${0}` wget ..."
       echo "(c) o_O Tync, ICQ# 1227-700, Enjoy!"
       exit 0
       fi

   # Temp file to catch all errors
   TMP_ERRS=`mktemp /tmp/temperr.XXXXXX` || exit 1

   # Execute command
   "$@" 2> >(while read line; do echo -e "$(tput setaf 1)$line\n" | tee -a $TMP_ERRS; done)
   EXIT_CODE=$?

   sleep 1
   # Display all errors again
   if [ -s "$TMP_ERRS" ] ; then
       echo -e "\n\n\n$(tput setaf 1) === ERRORS === "
       cat $TMP_ERRS
   else
       echo "No errors collected in $TMP_ERRS"
   fi
   rm -f $TMP_ERRS

   # Finish
   exit $EXIT_CODE

Esta solución funcionó para mí: https://superuser.com/questions/28869/immediately-tell-which-output-was-sent-to-stderr

He puesto esta función en mi .bashrco .zshrc:

# Red STDERR
# rse <command string>
function rse()
{
    # We need to wrap each phrase of the command in quotes to preserve arguments that contain whitespace
    # Execute the command, swap STDOUT and STDERR, colour STDOUT, swap back
    ((eval $(for phrase in "$@"; do echo -n "'$phrase' "; done)) 3>&1 1>&2 2>&3 | sed -e "s/^\(.*\)$/$(echo -en \\033)[31;1m\1$(echo -en \\033)[0m/") 3>&1 1>&2 2>&3
}

Entonces, por ejemplo:

$ rse cat non_existing_file.txt

me dará una salida roja.

usando xargs e printf:

command 2> >(xargs -0 printf "\e[31m%s\e[m" >&2)

una versión con fifos

mkfifo errs
stdbuf -o0 -e0 -i0 grep . foo | while read line; do echo -e "\e[01;31m$line  \e[0m" >&2; done &
stdbuf -o0 -e0 -i0 sh $script 2>errs