Estaba confundido por esto al principio también.
Como el ZFS se refiere a 'Grupos de almacenamiento', el autor creó el apodo 'Tanque' como 'Tanque de agua' o 'Tanque de peces'. Es un juego de palabras, ya que las palabras en inglés 'Pool' y 'Tank' se refieren a grandes recipientes de agua. Algunas personas lo encuentran confuso al principio.
Aquí hay un viejo ejemplo de la documentación de Sun Solaris 11 de 2004 :
Crear un grupo de almacenamiento ZFS.
El siguiente ejemplo ilustra cómo crear una agrupación de almacenamiento reflejada simple llamada tanque y un sistema de archivos ZFS llamado tanque en un comando. Suponga que todos los discos / dev / dsk / c1t0d0 y / dev / dsk / c2t0d0 están disponibles para su uso.
# zpool create tank mirror c1t0d0 c2t0d0
El término no se refiere a un 'Tanque' como un Tanque de batalla, o el término 'Tanque' en los juegos.
Si encuentro tiempo, puedo desenterrar la fuente autorizada de la persona que creó ese término. Creo que el término fue acuñado por Jeff Bonwick , jefe de equipo del equipo ZFS mientras estaba en Sun.
rpool
para significar el "grupo raíz"/
.