Lo más probable es que se encuentre con un problema en el que BTRFS tiene que asignar un poco de metadatos antes de que pueda eliminar el archivo. Uno de los puntos débiles de BTRFS es su manejo de la condición de falta de espacio; Mejorar el comportamiento en esta área es una de las prioridades del proyecto.
Una sugerencia en el wiki de btrfs es golpear el archivo en lugar de eliminarlo.
#instead of this
rm -f ./some_file
# do this
true >| ./some_file
Eso eliminará el contenido del archivo sin cambiar la entrada del directorio. Una vez que haya salido de la esquina en la que se encuentra, puede eliminar archivos como de costumbre. Si eso le causa problemas, es posible que desee volver a montar temporalmente con la nodatacow
opción, que desactiva el comportamiento de copiar en escritura. Pero ... no estoy seguro de si eso ayudará o no.
En general, sin embargo: no ejecute un sistema de archivos BTRFS en seco. Todavía es un software de preproducción, y los casos de esquina son un poco difíciles.