Estoy utilizando un software de terceros para Windows (IIS) para este propósito, que, además de otras cosas como la reescritura de URL, hace este trabajo bastante bien: ISAPI Rewrite .
ISAPI Rewrite es un poderoso motor de manipulación de URL basado en expresiones regulares. Actúa principalmente como mod_Rewrite de Apache, pero está diseñado específicamente para Internet Information Server (IIS) de Microsoft. ISAPI Rewrite es un filtro ISAPI escrito en C / C ++ puro, por lo que es extremadamente rápido. ISAPI_Rewrite le da la libertad de ir más allá de los esquemas estándar de URL y desarrollar su propio esquema.
Busque "Proxying". Aquí está la documentación para la regla RewriteProxy .
También hay un proyecto de código abierto muy similar: el filtro de reescritura Isapi de Ionic .