No hay forma de agregar cuentas de Windows Live a Server 2012.
Puede agregar algunas de las características del cliente a través de la subcaracterística Desktop Experience en Interfaces e infraestructura de usuario, pero la autenticación de Windows Live no forma parte de ese conjunto de características.
¿Está buscando ejecutar el sistema operativo del servidor como una máquina cliente?
ACTUALIZACIÓN: si desea tener algún tipo de estructura de administración compartida, puede considerar crear un dominio y asociar las cuentas de dominio utilizadas en sus cuadros de Windows 8 con un Live ID (para obtener toda la sincronización de configuración que proporciona). Luego puede asignar permisos a través del dominio.