Respuestas:
Mi sugerencia sería pkg_cutleaves
(disponible en la colección de puertos), o pkg-orphan
- Ambos hacen lo mismo básico (enumera los paquetes que no se conocen como dependencia por ningún otro paquete y te pregunta qué hacer).
Sin embargo, no me molestaría: las dependencias de compilación solo tendrán que reconstruirse y reinstalarse cuando actualice el puerto, y generalmente no ocupan grandes cantidades de espacio. Dejarlos no te hará daño a menos que tu sistema esté severamente restringido en el espacio de disco.
¿Quizás deberías usar los paquetes?