si la configuración de IP de su servidor en su máquina usa la dirección IP pública, entonces no habrá tráfico que salga de su servidor (pero es más seguro estar seguro y usar localhost de todos modos para los beneficios de rendimiento)
si su IP es nativa y su enrutador tiene la IP pública y su servidor tiene una IP interna, entonces, como mínimo, el tráfico probablemente saldrá de su servidor y se reflejará en su servidor desde el enrutador, suponiendo que el enrutador refleje el puerto como parte de su reenvío de puertos, por lo que, en cierto sentido, no habrá tráfico que salga de su red, pero parte del tráfico saldrá de su servidor
sin ninguna información de configuración de red no puedo ser más definitivo que eso