¿Cómo enviar un mensaje a un pts específico?

Esta es una entrada de la salida de who:

yang     pts/6        2011-06-22 09:25 (10.231.22.12)

¿Hay alguna forma de enviar un mensaje allí?

Prueba esto:

write yang /dev/pts/6
#type your message
#ctrl + D (EOF) 

ver: man 1 write

o echo "message" > /dev/pts/6

~# tty
/dev/pts/89
~# echo hello to myself >/dev/pts/89
hello to myself

o

~# echo hello to myself >`tty`
hello to myself

o para escribir varias líneas:

~# cat >>`tty`
hello
from another
way
of doing this
^D

Donde ^ D = CTRL + D.