Respuestas:
Lo he usado dnsmasqpara cosas similares en el pasado.
Primero edite su /etc/hostsarchivo y agregue las entradas relevantes para que se resuelvan en las direcciones esperadas cuando las pruebe localmente (por ejemplo, con ping). A continuación, apt-get install dnsmasqy asegúrese de que no-hostsse comenta a cabo en el fichero de configuración (debe ser por defecto).
La forma en que esto funciona (por defecto) es: cuando tiene que resolver un nombre, dnsmasqprimero lo busca en su hostsarchivo. Si no se encuentra, lo reenvía a través de los servidores DNS configurados en /etc/resolv.conf.