No especificó la versión de Subversion que está ejecutando su servidor. Pero según el mensaje que proporcionó en la pregunta, es probable que sea una versión 1.4.xo anterior. No recuerdo si se proporcionó un comando de actualización o no para la conversión de 1.4.x a 1.5.x, pero la forma segura de obtener su repositorio de la versión 2 a la versión es volcar y cargar. Pero eso no importa mucho, querrás instalar 1.6.x de todos modos para ir con la última versión. Entonces, estos son los pasos que debe seguir:
- Actualice a Subversion 1.6.x si aún no lo ha hecho
- Volcar su repositorio existente usando svnadmin dump
- Crea un nuevo repositorio, llámalo _nuevo
- Cargue su nuevo repositorio con el volcado del anterior usando svnadmin load
- Copie el archivo uuid del antiguo repositorio al nuevo repositorio
- cambiar el nombre del antiguo repositorio a _old
- cambiar el nombre del nuevo repositorio a
Consulte también Preguntas frecuentes sobre Subversion http://subversion.apache.org/faq.html#dumpload para ver un ejemplo concreto.
Eso debería ayudarlo a usted y el archivo uuid evitará que sus clientes se vuelvan locos. Sin embargo, haga una actualización de svn para estar seguro.