Respuestas:
Aparentemente hay un paquete OpenLDAP para Windows .
También puedes probar ApacheDS .
Con respecto al acceso a datos, Apache Directory Studio (independiente o como un complemento de Eclipse) es bastante bueno (no es específico de ApacheDS, también funciona bien con Active Directory y servidores OpenLDAP, por ejemplo)