En un conector RJ-45, hay 8 pines. Originalmente solo se utilizaron 4. Tx (transmitir) y su tierra, y Rx (recibir) y su tierra. Si usó un cable directo, los pines de transmisión se conectarían a los pines de transmisión en el otro dispositivo. Lo mismo sería cierto para los pines de recepción.
Los primeros equipos de red no eran lo suficientemente "inteligentes" como para saber que los datos ingresaban en pines que deberían ser para la transmisión de datos, por lo que no escucharon allí. El equipo GigE moderno es lo suficientemente inteligente como para que esto ya no sea un problema. Esto nunca fue una decisión de diseño, sino una respuesta a una decisión de diseño previamente tomada.
Editar: para abordar su pregunta que queda en el comentario:
Para simplificar el proceso de cableado (ambos extremos podrían ser iguales), el equipo de red se diseñó con puertos que recibían en los pines en los que las PC transmitían y viceversa. Esto hizo que la mayor parte de los cables creados pudieran tener ambos extremos conectados de la misma manera. Dado que el uso de un cable cruzado es raro, aún más con la llegada de los puertos de "enlace ascendente" y el cruce automático en los conmutadores modernos, esta es la tecnología menos utilizada.
Realmente no importa qué esquema de cableado se utilice, el problema persistiría si el cable y la fijación "estándar" hubieran sido de la variedad cruzada. Entonces, lo que llamamos un cable directo, habría tenido que usarse para conectar dispositivos directamente entre sí.