La forma en que lo haría probablemente sería:
- Pon la geometría molecular en Avogadro
- Configure la vista para que sea exactamente como la quiero
- Exportar a POVRay , no renderizar pero mantener el archivo de entrada
- Determine qué átomo es cuál en el archivo POVRay
- Agregue vectores usando cilindros y conos (probablemente usando una macro para definir un vector para hacerlo más fácil y visualmente consistente)
Avogadro también puede procesar secuencias de entrada con formato XYZ para animaciones usando POVRay y ffmpeg, pero no es algo que haya intentado ya que estoy usando Windows en este momento y Avogadro no parece tener una opción para especificar dónde se puede ejecutar el povray ejecutable es si no está en tu camino.
Una vez más, dependiendo de si eres un aficionado a Python o no, también puedes establecer las fuerzas en los átomos usando la consola Avogadro Python y luego usar la visualización del vector de fuerza en Avogadro, pero eso tampoco es algo que haya intentado.
Sin embargo, no conozco ninguna herramienta perfectamente conveniente que te permita poner parámetros vibratorios directamente y visualizarlos o animarlos.