Como alternativa a la compra de un adaptador USB Ethernet, puede crear dos interfaces en una sola NIC. Uno se enfrentará a su subred local y el otro recibirá su ip de su ISP. Un concepto llamado "Router on a Stick" o "Router de un solo brazo".
Pero para eso necesitará un conmutador que admita vlan para segregar las dos redes. La mayoría no lo hace. Este sí.
Para crear una segunda interfaz en el RPi NIC, puede usar el ip link
comando (del paquete iproute) de esta manera:
# vlan with mac tag
ip link add link eth0 address <mac address> name mywan type macvlan
# vlan with id tag (IEEE 802.1q)
ip link add link eth0 name mywan type vlan id <xx>
# set interface up
ip link set up dev mywan
# get an public ip from your ISP (assuming dhcp protocol is used)
dhclient -v mywan
Haré algunas pruebas y actualizaré esta publicación si tiene éxito.
Editar: confirmo que la configuración anterior funciona bien. El único RPi nic y el módem deben ser miembros del mismo vlan. El módem debe estar conectado como "troncal" o "Acceso" (modos sin etiquetar).