He buscado lo mismo durante bastante tiempo. Este es probablemente el enlace más útil que he encontrado:
KW1281 Diagnóstico en vivo con Raspberry Pi
El autor realiza una ingeniería inversa de un software escrito para Windows al observar los flujos de bytes que van entre su computadora y la computadora de su automóvil. Si bien los detalles técnicos están interesados, también proporciona fragmentos de código fuente que se pueden utilizar.
Su conclusión final es que la Raspberry Pi no puede leer desde la interfaz OBD-II de un automóvil mientras el motor está funcionando. Su razonamiento son los controladores seriales con errores que resultan en un mal momento.
Aquí hay otra que puede proporcionar una solución eventualmente, pero que en su mayoría cubre el lado del hardware por ahora:
Proyecto para PC Raspberry Pi Car
El autor solicitó un chip STN1110 gratuito y planea hacer una placa personalizada para comunicarse con su automóvil. Si realiza una búsqueda en los tableros de Raspberry Pi, encontrará un par de personas trabajando en lo mismo. Incluso pude encontrar a una persona que trabajara en una versión comercializable de dicho tablero:
OBD-II STN1110
El creador no proporcionó un sitio web para ordenar un tablero de este tipo que conozco, pero parece ofrecerlos si envía un mensaje privado en el formulario.
También hay una aplicación para Android llamada Torque que está disponible. Sin embargo, no he logrado encontrar la fuente.
Algunos enlaces más potencialmente útiles:
pyOBD : programa de código abierto (GPL) escrito en python que interactúa con OBD-II. Si esa no es una combinación perfecta para la Raspberry Pi, no sé qué es.
openOBD: OBD-II Scan Tool : un programa OBD-II basado en C ++ abandonado para sistemas basados en Windows y Linux.
Editar 28/7/2013
Hubo una publicación de blog en RaspberryPi.org hoy con más información buena:
Aquí hay un enlace al blog: Carputers: algunas ideas para comenzar
Un enlace a una publicación en el foro de un tipo que puso un PI en su F150: My Pi Carputer en mi camioneta .
Un enlace a su fuente github .
Otro proyecto con OBD y GPS: OBD GPS Logger
Software escrito para lo anterior que simula OBD: OBDSim
Tengo la sensación de que si no empiezo a trabajar en esto pronto, no quedará nada por desarrollar.