No hay una manera fácil o sencilla de lograr lo que pides. La respuesta más simple es ignorar este teclado y obtener uno USB.
Sin embargo, si realmente quieres hacerlo, es un trabajo de bricolaje de principio a fin. Su solución será personalizada para este teclado y puede o no adaptarse fácilmente para acomodar teclados de otros fabricantes.
Los conectores del teclado de la computadora portátil no son estándar. Varían según los fabricantes. Por lo general, también carecen de componentes electrónicos para procesar las pulsaciones de teclas y convertirlas en mensajes de datos más simples, por ejemplo, códigos de teclas o códigos de botones, etc.
Por lo tanto, primero debe averiguar qué sucede cada vez que presiona una tecla, es decir, qué señales eléctricas se activan (se acortan juntas).
Entonces tienes dos opciones, ambas muy complicadas:
Opción 1 - Muy avanzada:
Necesita construir una interfaz electrónica que se conectará entre el teclado y el puerto USB en el Pi. Necesita un microcontrolador para emular un teclado USB cuando está enchufado en el puerto USB y deberá escribir un software para asignar las señales de pulsación de teclas en las pulsaciones del teclado USB. El microcontrolador necesita hacer todo el trabajo. Es posible que desee leer esta pregunta relacionada: ¿Puedo hacer un teclado USB completo con Makey Makey + Raspberry Pi
Opción 2 - Increíblemente avanzada:
Raspberry Pi tiene un conector con 17 pines GPIO (entrada de salida de propósito general). Debe diseñar un circuito para reducir las 24 líneas de teclado e interconectarlas con los pines GPIO. Entonces necesita un controlador de teclado personalizado para el sistema operativo Pi.
Insinuación:
Algunas de las 24 líneas de conector serán entradas y otras salidas. Cada vez que se presiona una tecla, algunas de las entradas se conectan a algunas de las salidas. Algunas de las líneas pueden estar sin usar. Se necesitará paciencia y un verificador de continuidad para descubrir exactamente qué sucede. También considere buscar chips de codificador de teclado. Este es un ejemplo: http://www.ti.com/product/tca8418e Estos chips eliminan el arduo trabajo de codificación.