¿Cuándo fue el primer uso de la palabra Enredo?

9

Schrödinger escribió una carta a Einstein después del artículo de EPR de 1935, y en esa carta Schrödinger usó la palabra alemana "Verschränkung" que se traduce en "enredo", pero ¿cuándo se usó por primera vez en inglés?

El artículo de Schrödinger de 1935 escrito en inglés, llamado Discusión de las relaciones de probabilidad entre sistemas separados , dice (según Wikipedia) "No llamaría [entrelazamiento] uno, sino el rasgo característico de la mecánica cuántica, el que impone su desviación completa de las líneas clásicas de pensamiento ", lo que significa que el concepto estaba allí, pero cualquier palabra que usara para él no era un enredo (de ahí los corchetes). Lamentablemente no tengo acceso al documento completo.

entanglement terminology history

— usuario1271772
fuente

1

Matthias Christandl investigó esto en algún momento, yendo tan lejos como un viaje al archivo de Schrödinger, solo para resolver una apuesta con Artur Ekert. No recuerdo a qué conclusión llegó, pero eso podría ayudar a enfocar su búsqueda.

— DaftWullie

6

$\psi$

También usó el término "desenredado"

Sin embargo, el uso del término tal como se encuentra al buscar: entrelazamiento cuántico
en Google Scholar indica que el término simplemente se duplicaba cada 10 años hasta aproximadamente 1990, cuando aumentó en un factor de 5 en un período de 10 años, seguido de un factor adicional de 6 en los próximos 10 años:

Los datos se recopilaron en este momento:

1900-1940: 63 resultados
1900-1950: 93 resultados
1900-1960: 146 resultados
1900-1970: 313 resultados
1900-1980: 718 resultados
1900-1990: 1700 resultados
1900-2000: 9380 resultados
1900-2010: 61700 resultados
1900- 2020: 151000 resultados

— usuario1271772
fuente

1

Gran respuesta. ¿El original está disponible gratuitamente en línea en cualquier lugar que usted sepa?

— DukeZhou

1

Lamentablemente, no pude acceder a él hasta que ingresé en mi cuenta universitaria.

— usuario1271772

1

si iba a comenzar una bahía de piratas (no se preocupe, no lo soy) sería para trabajos de investigación y materiales de referencia

— DukeZhou

1

Hay algunos, que no mencionaré aquí, puede verificar, pero no será tan fácil de encontrar como música o películas. La demanda de un artículo de 1935 por Schroedinger es extremadamente nicho.

— user1271772

3

Según Matthias Christandl (quien investigó un poco sobre esto para resolver una apuesta con Artur Ekert), aunque el término "enredo" se utilizó por primera vez en 1935, como ya se transmitió en otras respuestas, el concepto fue discutido por Schrodinger en 1932. Este conjunto de diapositivas (diapositivas 3-8 en particular) de una charla reproducen parte de un documento que detalla esto. La imagen completa también está en el frente de su tesis .

— DaftWullie
fuente

2

Esta es una respuesta suave, ofrecida b / c. Estoy interesado en las etimologías de los términos que usamos en matemáticas y ciencias. Por lo que vale:

entrelazamiento (n.) 1630s, "aquello que se enreda", de entrelazamiento + -ment. A partir de 1680 como "acto de enredo". Los enredos extranjeros no aparecen como tales en el Discurso de despedida de Washington (1796), aunque advierte contra ellos. La frase se encuentra en las memorias de William Coxe de 1798 sobre Sir Robert Walpole.
_{FUENTE: Diccionario Etimológico en línea}

desde:

enredo (n.) 1610s, "una condición enredada, un gruñido de hilos", de enredo (v.).
_{FUENTE: Diccionario Etimológico en línea}

Hago esta conexión porque la idea de determinación y cadenas / hilos se remonta al menos al griego antiguo Moirai (el Destino).

— DukeZhou
fuente

1

Interesante que el "enredo" se produjo aproximadamente 20 años después del "enredo"

— usuario1271772

@ user1271772 y también que la palabra llegó a través de los idiomas escandinavos donde las nornas son el análogo del destino griego. (Me inclino a creer que el significado primario de nornas como "entwiners" es la hipótesis más razonable.) Estoy viendo Verschränkung se utiliza exactamente el mismo sentido, aunque no he encontrado una raíz común.

— DukeZhou

Mientras tanto, esto es interesante, pero no veo a nadie reemplazando "enredo" con "implementación" (especialmente ahora que tenemos el Teorema del libre albedrío, que refuerza la resonancia de los términos en uso;)

— DukeZhou