Actualizar
Chrome cambió la forma en que informa (vea la respuesta original si está interesado). Puedes saberlo usando las Herramientas para desarrolladores (F12). Vaya a la pestaña Red, seleccione el archivo que desea examinar y luego mire la pestaña Encabezados a la derecha. Si está comprimido, lo verá en Content-Encoding.
En este ejemplo, slider.jpg de hecho está siendo comprimido.
Compare eso con esta misma página en la que se encuentra y mire un archivo png, no verá tal designación.
Para ser claros, no es porque uno sea un jpg y otro sea un png. Es porque uno está comprimido y el otro no.
Respuesta anterior
En Chrome, si abre las Herramientas para desarrolladores y va a la pestaña Red, mostrará lo siguiente si no hay compresión:
Y lo siguiente si hay compresión:
En otras palabras, el mismo número, arriba y abajo, significa que no hay compresión.