Hacer coincidir un nodo en función del valor de un hermano con XPath

Tener un documento XML como este:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<records type="array">
  <record>
    <name>svn</name>
    <record-type>A</record-type>
    <ttl type="integer">86400</ttl>
    <zone-id type="integer">69075</zone-id>
    <aux type="integer">0</aux>
    <id type="integer">xxx</id>
    <active>Y</active>
    <data>xxx.xxx.xxx.xxx</data>
  </record>
  <record>
    <name>domain.tld.</name>
    <record-type>NS</record-type>
    <ttl type="integer">86400</ttl>
    <zone-id type="integer">xxx</zone-id>
    <aux type="integer">0</aux>
    <id type="integer">xxx</id>
    <active>Y</active>
    <data>domain.tld.</data>
  </record>
  <record>
    <name>blog</name>
    <record-type>A</record-type>
    <ttl type="integer">86400</ttl>
    <zone-id type="integer">xxx</zone-id>
    <aux type="integer">0</aux>
    <id type="integer">xxx</id>
    <active>Y</active>
    <data>xxx.xxx.xxx.xxx</data>
  </record>
</records>

¿Cómo hacer coincidir todo el /records/record/nametener como hermano /records/record/record-typecon el valor A?

Lo encontré:

/records/record/name[../record-type/text() = "A"]

Sorprendentemente, ninguna de las respuestas hasta la fecha a esta vieja pregunta proporciona la solución XPath más simple .

Este simple XPath

/records/record[record-type = "A"]/name

selecciona

<name>svn</name>
<name>blog</name>

de acuerdo a lo pedido.

También puede filtrar un elemento padre por sus hijos:

/records/record[record-type[text()='A']]/name