Devolver el valor de la función llamada en un script de shell

Quiero devolver el valor de una función llamada en un script de shell. Quizás me falta la sintaxis. Intenté usar las variables globales. Pero eso tampoco está funcionando. El codigo es:

lockdir="somedir"
test() {
    retval=""

    if mkdir "$lockdir"
        then    # Directory did not exist, but it was created successfully
            echo >&2 "successfully acquired lock: $lockdir"
            retval="true"
        else
            echo >&2 "cannot acquire lock, giving up on $lockdir"
            retval="false"
    fi
    return retval
}


retval=test()
if [ "$retval" == "true" ]
    then
        echo "directory not created"
    else
        echo "directory already created"
fi

Una función Bash no puede devolver una cadena directamente como lo desea. Puedes hacer tres cosas:

1. Echo una cuerda
2. Devuelve un estado de salida, que es un número, no una cadena
3. Comparte una variable

Esto también es cierto para algunos otros proyectiles.

Aquí le mostramos cómo hacer cada una de esas opciones:

1. cuerdas de eco

lockdir="somedir"
testlock(){
    retval=""
    if mkdir "$lockdir"
    then # Directory did not exist, but it was created successfully
         echo >&2 "successfully acquired lock: $lockdir"
         retval="true"
    else
         echo >&2 "cannot acquire lock, giving up on $lockdir"
         retval="false"
    fi
    echo "$retval"
}

retval=$( testlock )
if [ "$retval" == "true" ]
then
     echo "directory not created"
else
     echo "directory already created"
fi

2. Estado de salida de retorno

lockdir="somedir"
testlock(){
    if mkdir "$lockdir"
    then # Directory did not exist, but was created successfully
         echo >&2 "successfully acquired lock: $lockdir"
         retval=0
    else
         echo >&2 "cannot acquire lock, giving up on $lockdir"
         retval=1
    fi
    return "$retval"
}

testlock
retval=$?
if [ "$retval" == 0 ]
then
     echo "directory not created"
else
     echo "directory already created"
fi

3. Compartir variable

lockdir="somedir"
retval=-1
testlock(){
    if mkdir "$lockdir"
    then # Directory did not exist, but it was created successfully
         echo >&2 "successfully acquired lock: $lockdir"
         retval=0
    else
         echo >&2 "cannot acquire lock, giving up on $lockdir"
         retval=1
    fi
}

testlock
if [ "$retval" == 0 ]
then
     echo "directory not created"
else
     echo "directory already created"
fi

Estás trabajando demasiado duro. Su guión completo debe ser:

if mkdir "$lockdir" 2> /dev/null; then 
  echo lock acquired
else
  echo could not acquire lock >&2
fi

pero incluso eso es probablemente demasiado detallado. Lo codificaría:

mkdir "$lockdir" || exit 1

pero el mensaje de error resultante es un poco oscuro.

Si es solo una prueba de verdadero / falso, tenga su función return 0para el éxito y return 1para el fracaso. La prueba sería entonces:

if function_name; then
  do something
else
  error condition
fi

Creo que devolver 0 para succ / 1 para fail (glenn jackman) y la respuesta clara y explicativa de olibre lo dice todo; solo para mencionar un tipo de enfoque "combinado" para los casos en que los resultados no son binarios y preferiría establecer una variable en lugar de "hacer eco" de un resultado (por ejemplo, si su función TAMBIÉN se supone que repite algo, este enfoque será no trabajo). ¿Entonces que? (a continuación se muestra Bourne Shell)

# Syntax _w (wrapReturn)
# arg1 : method to wrap
# arg2 : variable to set
_w(){
eval $1
read $2 <<EOF
$?
EOF
eval $2=\$$2
}

como en (sí, el ejemplo es algo tonto, es solo un ... ejemplo)

getDay(){
  d=`date '+%d'`
  [ $d -gt 255 ] && echo "Oh no a return value is 0-255!" && BAIL=0 # this will of course never happen, it's just to clarify the nature of returns
  return $d
}

dayzToSalary(){
  daysLeft=0
  if [ $1 -lt 26 ]; then 
      daysLeft=`expr 25 - $1`
  else
     lastDayInMonth=`date -d "`date +%Y%m01` +1 month -1 day" +%d`
     rest=`expr $lastDayInMonth - 25`
     daysLeft=`expr 25 + $rest`
  fi
  echo "Mate, it's another $daysLeft days.."
}

# main
_w getDay DAY # call getDay, save the result in the DAY variable
dayzToSalary $DAY

En caso de que tenga algunos parámetros para pasar a una función y desee un valor a cambio. Aquí paso "12345" como argumento a una función y después de procesar la variable de retorno XYZ que se asignará a VALUE

#!/bin/bash
getValue()
{
    ABC=$1
    XYZ="something"$ABC
    echo $XYZ
}


VALUE=$( getValue "12345" )
echo $VALUE

Salida:

something12345