Los documentos para NSString
dice
https://developer.apple.com/documentation/foundation/nsstring/1416374-initwithdata
Valor de retorno Un objeto NSString inicializado al convertir los bytes de los datos en caracteres Unicode mediante codificación. El objeto devuelto puede ser diferente del receptor original. Devuelve nil si la inicialización falla por algún motivo (por ejemplo, si los datos no representan datos válidos para la codificación).
Debería probar otra codificación para verificar si resuelve su problema
enum {
NSASCIIStringEncoding = 1,
NSNEXTSTEPStringEncoding = 2,
NSJapaneseEUCStringEncoding = 3,
NSUTF8StringEncoding = 4,
NSISOLatin1StringEncoding = 5,
NSSymbolStringEncoding = 6,
NSNonLossyASCIIStringEncoding = 7,
NSShiftJISStringEncoding = 8,
NSISOLatin2StringEncoding = 9,
NSUnicodeStringEncoding = 10,
NSWindowsCP1251StringEncoding = 11,
NSWindowsCP1252StringEncoding = 12,
NSWindowsCP1253StringEncoding = 13,
NSWindowsCP1254StringEncoding = 14,
NSWindowsCP1250StringEncoding = 15,
NSISO2022JPStringEncoding = 21,
NSMacOSRomanStringEncoding = 30,
NSUTF16StringEncoding = NSUnicodeStringEncoding,
NSUTF16BigEndianStringEncoding = 0x90000100,
NSUTF16LittleEndianStringEncoding = 0x94000100,
NSUTF32StringEncoding = 0x8c000100,
NSUTF32BigEndianStringEncoding = 0x98000100,
NSUTF32LittleEndianStringEncoding = 0x9c000100,
NSProprietaryStringEncoding = 65536
};