OK ... logré hacer que esto funcione usando una aplicación de terceros (Help Crafter) para crear el MyAppName.helparchivo / carpeta, pero puedes hacerlo manualmente.
Una vez que haya creado el MyAppName.helparchivo, debe copiarlo en la carpeta Recursos de su proyecto. Primero hice esto copiando el archivo a la carpeta Recursos en Finder, y luego arrastrando ese archivo a la carpeta Recursos en Xcode.
El paso más importante: seleccione 'Crear referencias de carpeta' cuando lo arrastre a su proyecto.
Anteriormente había seleccionado 'Crear grupos' y nunca funcionó.
Este enlace también contiene información útil, especialmente si va a crear el archivo MyAppName.help manualmente
http://swiftrien.blogspot.com/2015/06/adding-apple-help-to-os-x-application.html
En resumen, habrá un .plistarchivo contenido dentro del MyAppName.helparchivo / carpeta, pero también necesitará agregar dos claves al .plistarchivo de sus proyectos :
Help Book directory name-> el nombre de su .helparchivo (que técnicamente es un directorio con una .helpextensión)
Help Book identifier-> para mí fue maccatalyst.com.nitramluap.MyAppName.helppero tiene que ser el mismo identificador en MyAppName.help .plistla tecla debajoBundle Identifier