Respuestas:
El problema fue con mi cuenta de desarrollador, no fue totalmente aprobado por Apple. Entonces, tan pronto como fue aprobado, los Dominios Asociados (y también las Notificaciones) aparecieron en mi lista de Capacidades. No sé por qué limitarían el desarrollo debido al estado de la cuenta, pero lo hicieron.