Estoy seguro de que las respuestas sobre el posicionamiento absoluto son correctas. Por el bien del experimento, traté de hacer una solución solo para SVG. El resultado está lejos de ser ideal, ¿tal vez alguien conoce una solución más elegante para un rompecabezas svg similar? :)
http://jsfiddle.net/gLdsco5p/3/
<svg width="64" height="64" viewBox="0 0 91 91">
<rect id="Artboard1" x="0" y="0" width="90.326" height="90.326" style="fill:none;"/>
<g id="Artboard11" serif:id="Artboard1">
<g id="user-circle-o" transform="matrix(2.69327,0,0,2.69327,7.45723,7.45723)">
<path d="M14,0C21.734,0 28,6.266 28,14C28,21.688 21.766,28 14,28C6.25,28 0,21.703 0,14C0,6.266 6.266,0 14,0ZM23.672,21.109C25.125,19.109 26,16.656 26,14C26,7.391 20.609,2 14,2C7.391,2 2,7.391 2,14C2,16.656 2.875,19.109 4.328,21.109C4.89,18.312 6.25,16 9.109,16C10.375,17.234 12.093,18 14,18C15.907,18 17.625,17.234 18.891,16C21.75,16 23.11,18.312 23.672,21.109ZM20,11C20,7.687 17.312,5 14,5C10.688,5 8,7.688 8,11C8,14.312 10.688,17 14,17C17.312,17 20,14.312 20,11Z" style="fill:rgb(190,190,190);fill-rule:nonzero;"/>
</g>
<g transform="matrix(1,0,0,1,1.36156,0)">
<circle cx="63.708" cy="18.994" r="9.549" style="fill:rgb(255,0,0);"/>
</g>
<g transform="matrix(1.66713,0,0,1.66713,-51.5278,-2.33264)">
<text id="counter" x="68.034px" y="15.637px" style="font-family:'ArialMT', 'Arial', sans-serif;font-size:7.915px;fill:white;">1</text>
</g>
</g>
</svg>