Actualizar una tabla MySQL con valores de otra

Estoy intentando actualizar una tabla MySQL en función de la información de otra.

Mi originalmesa se parece a:

id | value
------------
1  | hello
2  | fortune
3  | my
4  | old
5  | friend

Y la tobeupdatedmesa se ve así:

uniqueid | id | value
---------------------
1        |    | something
2        |    | anything
3        |    | old
4        |    | friend
5        |    | fortune

Quiero actualizar iden tobeupdatedel idde originalbase en value(cadenas almacenadas en el VARCHAR(32)campo).

Con suerte, la tabla actualizada se verá así:

uniqueid | id | value
---------------------
1        |    | something
2        |    | anything
3        | 4  | old
4        | 5  | friend
5        | 2  | fortune

Tengo una consulta que funciona, pero es muy lenta:

UPDATE tobeupdated, original
SET tobeupdated.id = original.id
WHERE tobeupdated.value = original.value

Esto maximiza mi CPU y eventualmente conduce a un tiempo de espera con solo una fracción de las actualizaciones realizadas (hay varios miles de valores para coincidir). Sé que la comparación valueserá lenta, pero estos son los únicos datos que tengo para combinarlos.

¿Existe una mejor manera de actualizar valores como este? Podría crear una tercera tabla para los resultados combinados, si fuera más rápido.

Probé MySQL - ¿Cómo puedo actualizar una tabla con valores de otra tabla? , pero realmente no ayudó. ¿Algunas ideas?

¡Gracias de antemano por ayudar a un principiante de MySQL!

UPDATE tobeupdated
INNER JOIN original ON (tobeupdated.value = original.value)
SET tobeupdated.id = original.id

Eso debería bastar, y realmente está haciendo exactamente lo que es el tuyo. Sin embargo, prefiero la sintaxis 'JOIN' para combinaciones en lugar de múltiples condiciones 'DONDE', creo que es más fácil de leer

En cuanto a correr lento, ¿qué tamaño tienen las mesas? Deberías tener índices en tobeupdated.valueyoriginal.value

EDITAR: también podemos simplificar la consulta

UPDATE tobeupdated
INNER JOIN original USING (value)
SET tobeupdated.id = original.id

USINGes una abreviatura cuando ambas tablas de una combinación tienen un nombre idéntico key, como id. es decir, un equi-join - http://en.wikipedia.org/wiki/Join_(SQL)#Equi-join

Depende del uso de esas tablas, pero podría considerar poner el disparador en la tabla original al insertar y actualizar. Cuando finalice la inserción o actualización, actualice la segunda tabla basándose en un solo elemento de la tabla original. Será más rápido.