Está bien, completamente fuera de mi respuesta. Recibí este error de un entorno de desarrollo alojado en VM VirtualBox. Tres servidores; SharePoint, SQL DB y controlador de dominio. El servidor de SharePoint no pudo conectarse a la base de datos de configuración. Todavía podría conectarme a través de ODBC para la autenticación Sql usando la cuenta SA pero no la autenticación de Windows. Pero ese usuario iniciaría sesión felizmente en SSMS en el servidor SQL. También recibí un mejor mensaje de error de ODBC y también al verificar los mensajes de inicio de sesión fallidos en el servidor SQL:
select text from sys.messages where message_id = '18452' and language_id = 1033
No puedo atribuirme el mérito de esto porque le pedí ayuda a uno de nuestros administradores de sistemas empresariales y me lo diagnosticó en unos 5 minutos de mirar algunas capturas de pantalla que le envié. ¡El problema era que el reloj del controlador de dominio estaba configurado incorrectamente! No lo podía creer. Los servidores están configurados para redes de solo host, por lo que no tienen Internet para sincronizar el reloj. Eso también explica por qué volver a una instantánea anterior cuando sé que el sistema estaba funcionando no resolvió el problema.
Editar: la instalación de Guest Additions en el servidor sincroniza el reloj del invitado con el host.