Recientemente he visto que --no-cache-dirse usa en un archivo Docker. Nunca había visto esa bandera antes y la ayuda no la explica:
--no-cache-dir Disable the cache.
- Pregunta: ¿Qué se almacena en caché?
- Pregunta: ¿Para qué se usa la caché?
- Pregunta: ¿Por qué querría deshabilitarlo?
pip no-cache-direste es ahora el primer resultado.