No pude averiguar dónde cometí un error aquí. Mi comando vagrant upresponde con las siguientes líneas
$ vagrant up
Check your Homestead.yaml file, the path to your private key does not exist.
Check your Homestead.yaml file, the path to your private key does not exist.

~/.ssh/id_rsacomo la que ha configurado?