ACTUALIZACIÓN 17 DE JULIO DE 2018:
Incluso si la siguiente solución todavía funciona a partir de hoy, descubrí (gracias a la respuesta publicada por Hamid Asghari y al comentario publicado por Mahendra Dabi) que simplemente eliminando el directorio gradle dist y reiniciando el ide, se solucionará el problema (lea la publicación de Hamid para obtener una respuesta completa y recuerde que OSX y Linux tienen la misma ruta gradle).
Si aún desea seguir mi solución original, al menos debería considerar usar una versión más actualizada de Gradle (enlace directo del repositorio de distribución de Gradle: https://services.gradle.org/distributions/ )
Respuesta original (de 7 de marzo de 2017):
Me enfrenté al mismo problema esta mañana después de actualizar Android Studio a 2.3. Para solucionar el problema:
1) Descargue manualmente Gradle 3.3 binary (enlace directo: https://services.gradle.org/distributions/gradle-3.3-bin.zip )
2) Abra el directorio raíz de su estudio de Android y extraiga el zip a la carpeta gradle (por ejemplo, en mi máquina Debian, la ruta completa es /opt/android-studio/gradle/gradle-3.3)
3) Abra Android Studio, vaya a Archivo-> Configuración-> Compilación, Ejecución, Implementación-> Gradle y configure "Gradle home" para apuntar a su nueva carpeta gradle-3.3.
4) ¡Sincronice y estará listo para comenzar!