¿Cuál es la etimología de 'slug'? [cerrado]


222

¿Es slug una palabra completamente arbitraria? ¿O significa algo? Usé la palabra en una conversación con alguien y cuando me preguntaron por qué se llama, me di cuenta de que no lo sabía.

Sé lo que significa, por supuesto: https://wordpress.org/support/article/glossary/#slug

Entonces, ¿la palabra tiene un significado real detrás de ella?



12
La respuesta de paxdiablo sería buena aquí, pero no creo que esta pregunta sea un duplicado de esa.
Logan Capaldo

77
La palabra 'babosa' me recuerda a los caracoles y sanguijuelas.
Ruel

2
Siento que esto sería sobre el tema en inglés (idioma y uso) SE. Ah bueno. Oportunidad perdida.
Parthian Shot

Respuestas:


317

El término 'babosa' proviene del mundo de la producción de periódicos.

Es un nombre informal dado a una historia durante el proceso de producción. A medida que la historia avanza desde el reportero de ritmo (suponiendo que estos aún existan ) hasta el editor hasta las "imprentas", este es el nombre al que se hace referencia, por ejemplo, "¿Ha solucionado esos errores en el ' La historia de Kate y William ".

Algunos sistemas (como Django) usan la babosa como parte de la URL para ubicar la historia, por ejemplo www.mysite.com/archives/kate-and-william. Incluso Stack Overflow hace esto, con el GEB-ish (a) autorreferencial /programming/4230846/what-is-the-etymology-of-slug/4230937#4230937, aunque puede reemplazar la babosa con blahblahy todavía lo encontrará bien.

Incluso puede remontarse antes de eso, ya que los guiones tenían "líneas de babosas" al comienzo de cada escena, lo que básicamente establece el fondo para esa escena (dónde, cuándo, etc.). Es muy similar porque es un resumen o preámbulo de lo que sigue.

En una máquina Linotype, una bala era una pieza de metal de una sola línea que se creó a partir de las formas de letras individuales. Al hacer una sola bala para toda la línea, esto mejoró enormemente en la composición antigua de carácter por carácter.

Aunque lo siguiente es pura conjetura, un significado inicial de babosa era para una moneda falsificada (que de alguna manera tendría que presionarse). Podría imaginar que ese uso se transformara en el término de impresión (ya que la bala tenía que presionarse usando los caracteres originales) y, a partir de ahí, cambiar de la definición de 'pieza de metal' a la definición de 'resumen de la historia'. A partir de ahí, es un paso corto desde la impresión adecuada al mundo en línea.


(a) "Godel Escher, Bach", de Douglas Hofstadter , que (al menos) considero una de las grandes obras intelectuales modernas. También deberías ver su otro trabajo, "Metamas temáticas".


1
¡Bien explicado! solo una aclaración: Django no es una aplicación, es un marco y está predispuesto a usar babosas, por lo que es una elección del desarrollador usar babosas en las URL. Esto no se puede decir en aplicaciones reales, como Wordpress o Drupal.
caesarsol

En cuanto a la moneda falsificada, supongo que se deriva, como todo lo demás, del significado # 1 en la otra respuesta. Vea también las fechas en etymonline.com/index.php?term=slug
Walter Tross

3
Qué hermosa explicación. Realmente no entiendo por qué una pregunta tan legítima se marca como basada en opinión o fuera de tema. La actitud de los editores tiene algún problema grave.
Shi B.

1
@ShiB. Fue marcado / cerrado solo porque se trata de etimología de palabras, no de programación.
authentictech

Pensé que lo que hizo StackOverflow fue solo para SEO. Normalmente, considero que una babosa es una clave única, así es como Wordpress la usa.
binki

18

Definiciones apropiadas para babosa en dictionary.com Creo que cuenta la historia:

  1. cualquier pieza pesada de metal crudo.

  2. Impresión

    a. una tira gruesa de metal de tipo inferior a la de tipo alto.

    si. una tira que contenga un número de tipo alto u otro carácter para uso temporal.

    C. Una línea de tipo en una sola pieza, producida por un linotipo.

  3. Periodismo

    a. También se llama catchline. una frase corta o título usado para indicar el contenido de la historia del periódico o la copia de una revista.

    si. la línea de tipo que lleva esta información.

Al usar nuestro sitio, usted reconoce que ha leído y comprende nuestra Política de Cookies y Política de Privacidad.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.