Solución
aws s3 mb s3://[new-bucket]
aws s3 sync s3://[old-bucket] s3://[new-bucket]
aws s3 rb --force s3://[old-bucket]
Explicación
No hay funcionalidad de cambio de nombre para S3 porque técnicamente no hay carpetas en S3, por lo que tenemos que manejar todos los archivos dentro del depósito.
El código anterior 1. creará un nuevo depósito, 2. copiará los archivos y 3. eliminará el depósito anterior. Eso es.
Si tiene muchos archivos en su bucket y le preocupan los costos, siga leyendo. Detrás de escena, lo que sucede es que todos los archivos dentro del depósito se copian primero y luego se eliminan. Debería costar una cantidad insignificante si tiene unos pocos miles de archivos. De lo contrario, verifique esta respuesta para ver cómo esto lo impactaría.
Ejemplo
En el siguiente ejemplo, creamos y rellenamos el cubo antiguo y luego sincronizamos los archivos con el nuevo. Verifique la salida de los comandos para ver qué hace AWS.
> # bucket suffix so we keep it unique
> suffix="ieXiy2" # used `pwgen -1 -6` to get this
>
> # populate old bucket
> echo "asdf" > asdf.txt
> echo "yxcv" > yxcv.txt
> aws s3 mb s3://old-bucket-$suffix
make_bucket: old-bucket-ieXiy2
> aws s3 cp asdf.txt s3://old-bucket-$suffix/asdf.txt
upload: ./asdf.txt to s3://old-bucket-ieXiy2/asdf.txt
> aws s3 cp yxcv.txt s3://old-bucket-$suffix/yxcv.txt
upload: ./yxcv.txt to s3://old-bucket-ieXiy2/yxcv.txt
>
> # "rename" to new bucket
> aws s3 mb s3://new-bucket-$suffix
make_bucket: new-bucket-ieXiy2
> aws s3 sync s3://old-bucket-$suffix s3://new-bucket-$suffix
copy: s3://old-bucket-ieXiy2/yxcv.txt to s3://new-bucket-ieXiy2/yxcv.txt
copy: s3://old-bucket-ieXiy2/asdf.txt to s3://new-bucket-ieXiy2/asdf.txt
> aws s3 rb --force s3://old-bucket-$suffix
delete: s3://old-bucket-ieXiy2/asdf.txt
delete: s3://old-bucket-ieXiy2/yxcv.txt
remove_bucket: old-bucket-ieXiy2