Creo que " Compilar Vim con integración de Ruby en Snow Leopard " podría ayudar. Estoy exactamente en el mismo barco en este momento.
Ok ... lo hice funcionar. Me tomó como media hora más o menos.
Esto debería ayudar (tengo Ubuntu):
sudo apt-get install mercurial
hg clone https://vim.googlecode.com/hg/ vim
cd vim
./configure --enable-rubyinterp
make
sudo make install
Para probar si las cosas se ven elegantes:
vim --version | grep ruby
Debería devolver algo como:
-python3 +quickfix +reltime -rightleft +ruby +scrollbind +signs +smartindent
Ruby debería tener más ahora. Otro truco para probarlo: ingrese vim
y presione :ruby 1
. No debería fallar.