He notado que parece que tienes dos cuentas de correo electrónico en la lista: tu Gmail y la dirección de correo electrónico de tu dominio.
¿Qué dirección estás usando para iniciar sesión en iTunes Connect? ¿Es esto diferente a la cuenta que usa para crear perfiles de aprovisionamiento?
Me acabo de encontrar con el mismo problema y me las arreglé para resolverlo después de muchos golpes con la cabeza en el teclado.
Durante años, he usado mi cuenta personal de Gmail (que es mi ID de Apple) para el desarrollo de aplicaciones. Siempre ha estado vinculado al equipo de mi organización.
Sin embargo, me acabo de dar cuenta de que mi cuenta de iTunes Connect realmente usa mi correo electrónico del trabajo.
Al intentar firmar la aplicación en Xcode, en su lugar intentaría iniciar sesión en iTunes Connect usando mi correo electrónico personal, que en realidad no está vinculado a mi organización en iTunes Connect.
Entonces, acabo de agregar mi cuenta personal a iTunes Connect de mi equipo. ¡Voila! Todo está bien de nuevo. (Probablemente debería haber creado un ID de Apple para mi correo electrónico de trabajo y agregarlo en el Centro de miembros, pero crear perfiles de aprovisionamiento es como recibir una puñalada en el ojo).
Ahora estoy realmente alucinado sobre cómo se las arregló para funcionar en el pasado.
Espero que esto ayude.