Estoy usando hibernate 3 y quiero evitar que descargue todos los mensajes de inicio en la consola. Intenté comentar las líneas stdout en log4j.properties pero no tuve suerte. He pegado mi archivo de registro a continuación. También estoy usando eclipse con la estructura de proyecto estándar y tengo una copia de log4j.properties tanto en la raíz de la carpeta del proyecto como en la carpeta bin.
### mensajes de registro directos a stdout ###
# log4j.appender.stdout = org.apache.log4j.ConsoleAppender
# log4j.appender.stdout.Target = System.out
# log4j.appender.stdout.layout = org.apache.log4j.PatternLayout
# log4j.appender.stdout.layout.ConversionPattern =% d {ABSOLUTE}% 5p% c {1}:% L -% m% n
### mensajes directos al archivo hibernate.log ###
log4j.appender.file = org.apache.log4j.FileAppender
log4j.appender.file.File = hibernate.log
log4j.appender.file.layout = org.apache.log4j.PatternLayout
log4j.appender.file.layout.ConversionPattern =% d {ABSOLUTE}% 5p% c {1}:% L -% m% n
### establecer niveles de registro: para un registro más detallado, cambie 'info' a 'depurar' ###
log4j.rootLogger = advertir, stdout
# log4j.logger.org.hibernate = info
log4j.logger.org.hibernate = depurar
### registrar la actividad del analizador de consultas HQL
# log4j.logger.org.hibernate.hql.ast.AST = debug
### registra solo el SQL
# log4j.logger.org.hibernate.SQL = depurar
### registrar parámetros de vinculación JDBC ###
log4j.logger.org.hibernate.type = info
# log4j.logger.org.hibernate.type = debug
### Exportación / actualización del esquema de registro ###
log4j.logger.org.hibernate.tool.hbm2ddl = depurar
### log árboles de análisis HQL
# log4j.logger.org.hibernate.hql = debug
### registro de actividad de caché ###
# log4j.logger.org.hibernate.cache = depurar
### registrar actividad de transacciones
# log4j.logger.org.hibernate.transaction = debug
### registro de adquisición de recursos JDBC
# log4j.logger.org.hibernate.jdbc = depurar
### habilita la siguiente línea si quieres rastrear la conexión ###
### fugas al usar DriverManagerConnectionProvider ###
# log4j.logger.org.hibernate.connection.DriverManagerConnectionProvider = trac5