Además de la función incorporada de Android Studio, hay un buen complemento de gradle llamado Gradle Versions Plugin que hace exactamente lo que quieres, con la ventaja de ser una extensión de gradle simple para que NO se vincule a ningún IDE específico, por lo tanto útil para cualquier proyecto que use Gradle.
El complemento de versiones de Gradle puede crear informes en forma de texto sin formato legible por humanos, pero también puede volcarlo como JSON o XML para el procesamiento automatizado.
Una vez agregado a su archivo gradle, el uso estándar se parecería más a:
> ./gradlew dependencyUpdates
Esto generaría un informe de dependencia del proyecto similar al siguiente:
------------------------------------------------------------
: Project Dependency Updates (report to plain text file)
------------------------------------------------------------
The following dependencies are using the latest milestone version:
- com.github.maksim88:PasswordEditText:v0.9
- com.android.databinding:adapters:1.3.1
- com.joanzapata.iconify:android-iconify-entypo:2.2.2
- com.joanzapata.iconify:android-iconify-fontawesome:2.2.2
- com.webnetmobile.tools:webnet-log:1.0.3
- com.nulab-inc:zxcvbn:1.2.2
The following dependencies exceed the version found at the milestone revision level:
- com.hannesdorfmann.fragmentargs:annotation [4.0.0-SNAPSHOT <- 3.0.2]
- com.hannesdorfmann.fragmentargs:bundler-parceler [4.0.0-SNAPSHOT <- 3.0.2]
- com.github.bumptech.glide:glide [3.7.0 <- 3.6.1]
- com.hannesdorfmann.fragmentargs:processor [4.0.0-SNAPSHOT <- 3.0.2]
The following dependencies have later milestone versions:
- com.github.PhilJay:MPAndroidChart [v2.2.5 -> v3.0.1]
- com.android.support:appcompat-v7 [25.1.0 -> 25.1.1]
- com.jakewharton:butterknife [8.4.0 -> 8.5.1]
Generated report file build/dependencyUpdates\report.txt
Ver documentos para ejemplos de uso extensivo.
NOTA: al escribir esta respuesta (2017-01), las versiones superiores a 0.17.0 producen más resultados en formato de texto del plan, incl. URL del proyecto, lo que hace que toda la salida se hinche. Si usted, como yo considero que es inútil, quédese con la versión 0.17.0 o use la versión que tenga este problema solucionado de alguna manera (si tal versión existe;)