Después de algunas investigaciones, ha habido un informe de error en el sitio web de Chromium sobre este problema, hasta ahora los navegadores Webkit no pueden procesar estos dos efectos juntos al mismo tiempo.
Sugeriría agregar algunos CSS de Webkit solo en su hoja de estilo y hacer que el div transformado sea una imagen y usarlo como fondo.
@media screen and (-webkit-min-device-pixel-ratio:0) {
/* Webkit-specific CSS here (Chrome and Safari) */
#transformed_div {
/* styles here, background image etc */
}
}
Entonces, por ahora, tendrá que hacerlo a la antigua usanza, hasta que los navegadores Webkit alcancen FF.
EDITAR: A partir del 24/10/2012, el error no se ha resuelto.
Esto parece no ser un error, sino un aspecto de la especificación debido a los dos efectos que requieren sistemas de coordenadas separados y órdenes de apilamiento. Como se explica en esta respuesta .