Una opción que no se ha tocado antes es:
- Invierta la cuerda.
- Realice la coincidencia en la cuerda invertida.
- Vuelva a invertir las cadenas coincidentes.
Esto tiene la ventaja adicional de poder hacer coincidir correctamente las etiquetas abiertas escapadas.
Digamos que tienes la siguiente cadena; String \"this "should" NOT match\" and "this \"should\" match"
Aquí, \"this "should" NOT match\"no debe coincidir y "should"debe ser. Además de eso, this \"should\" matchdebería coincidir y \"should\"no debería.
Primero un ejemplo.
// The input string.
const myString = 'String \\"this "should" NOT match\\" and "this \\"should\\" match"';
// The RegExp.
const regExp = new RegExp(
// Match close
'([\'"])(?!(?:[\\\\]{2})*[\\\\](?![\\\\]))' +
'((?:' +
// Match escaped close quote
'(?:\\1(?=(?:[\\\\]{2})*[\\\\](?![\\\\])))|' +
// Match everything thats not the close quote
'(?:(?!\\1).)' +
'){0,})' +
// Match open
'(\\1)(?!(?:[\\\\]{2})*[\\\\](?![\\\\]))',
'g'
);
// Reverse the matched strings.
matches = myString
// Reverse the string.
.split('').reverse().join('')
// '"hctam "\dluohs"\ siht" dna "\hctam TON "dluohs" siht"\ gnirtS'
// Match the quoted
.match(regExp)
// ['"hctam "\dluohs"\ siht"', '"dluohs"']
// Reverse the matches
.map(x => x.split('').reverse().join(''))
// ['"this \"should\" match"', '"should"']
// Re order the matches
.reverse();
// ['"should"', '"this \"should\" match"']
Bien, ahora para explicar la RegExp. Esta es la expresión regular que se puede dividir fácilmente en tres partes. Como sigue:
# Part 1
(['"]) # Match a closing quotation mark " or '
(?! # As long as it's not followed by
(?:[\\]{2})* # A pair of escape characters
[\\] # and a single escape
(?![\\]) # As long as that's not followed by an escape
)
# Part 2
((?: # Match inside the quotes
(?: # Match option 1:
\1 # Match the closing quote
(?= # As long as it's followed by
(?:\\\\)* # A pair of escape characters
\\ #
(?![\\]) # As long as that's not followed by an escape
) # and a single escape
)| # OR
(?: # Match option 2:
(?!\1). # Any character that isn't the closing quote
)
)*) # Match the group 0 or more times
# Part 3
(\1) # Match an open quotation mark that is the same as the closing one
(?! # As long as it's not followed by
(?:[\\]{2})* # A pair of escape characters
[\\] # and a single escape
(?![\\]) # As long as that's not followed by an escape
)
Esto es probablemente mucho más claro en forma de imagen: generado usando Regulex de Jex
Imagen en github (Visualizador de expresiones regulares de JavaScript).
Lo siento, no tengo una reputación lo suficientemente alta como para incluir imágenes, por lo que es solo un enlace por ahora.
Aquí hay un resumen de una función de ejemplo que utiliza este concepto que es un poco más avanzado: https://gist.github.com/scagood/bd99371c072d49a4fee29d193252f5fc#file-matchquotes-js