Una biblioteca para convertir los escapes ANSI (formato de terminal / códigos de color) a HTML [cerrado]

Estoy buscando una biblioteca de códigos que convierta secuencias de escape ANSI en color HTML, mediante etiquetas simples o CSS. Por ejemplo, algo que convertiría esto:

ESC [00mESC [01; 34mbinESC [00m
ESC [01; 34mcódigoESC [00m
ESC [01; 31mdropbox-lnx.x86-0.6.404.tar.gzESC [00m
ESC [00mfooESC [00m

Dentro de esto:

<span style="color:blue">bin</span>
<span style="color:blue">code</span>
<span style="color:red">dropbox-lnx.x86-0.6.404.tar.gz</span>
foo

No es necesario convertir las rupturas en <br/>, son solo los códigos de escape que no conozco. Podría hackearlo yo mismo, pero probablemente me perdería algo importante como subrayados o estropearía el funcionamiento de los colores de fondo. Prefiero sentarme encima del código de otra persona.

¿Existe tal herramienta (línea de comando linux) o biblioteca (perl, python o ruby ​​preferiblemente)?

Parece haber un módulo HTML :: FromANSI Perl .

ahaes un programa en lenguaje C, disponible en un paquete de Ubuntu, en http://ziz.delphigl.com/tool_aha.php o en github https://github.com/theZiz/aha , que toma una entrada con colores de terminal por pipe o archivo y coloca un archivo HTML (conforme a w3c) en stdout. Ejemplo:

ls --color=always | aha > ls-output.htm

o

ls --color=always | aha --black > ls-output.htm

para una apariencia de terminal con fondo negro.

Compílelo por "make" y póngalo donde quiera.

Sería genial recibir comentarios. ;-)

Biblioteca de Python madura y herramienta de línea de comandos que aún se mantiene: ralphbean / ansi2html

Alternativamente, para el shell Bourne: ansi2html.sh