Tuve el mismo problema en este momento y lo siguiente funcionó para mí.
Lancé una versión funcional de mi aplicación en la App Store, volví a trabajar en ella unos días después, tocando una de mis pestañas en UITabBarController y se bloqueó con el error:
Terminating app due to uncaught exception 'NSInvalidUnarchiveOperationException', reason: 'Could not instantiate class named IBNSLayoutConstraint'
No tenía restricciones de diseño de marcador de posición que conociera ni salidas de restricciones que no deberían haberse definido.
La solución para mí fue simplemente desactivar las clases de tamaño y mantener los datos de la clase de tamaño para iPhone (la aplicación es solo para iPhone). Esto debe haber eliminado todo lo que me había perdido en las clases de tamaño. Quiero clases de tamaño, así que las volví a activar y la aplicación volvió a funcionar.