Ejecutar una cadena como comando dentro de un script Bash

Tengo un script Bash que crea una cadena para ejecutar como comando

Guión:

#! /bin/bash

matchdir="/home/joao/robocup/runner_workdir/matches/testmatch/"

teamAComm="`pwd`/a.sh"
teamBComm="`pwd`/b.sh"
include="`pwd`/server_official.conf"
serverbin='/usr/local/bin/rcssserver'

cd $matchdir
illcommando="$serverbin include='$include' server::team_l_start = '${teamAComm}' server::team_r_start = '${teamBComm}' CSVSaver::save='true' CSVSaver::filename = 'out.csv'"

echo "running: $illcommando"
# $illcommando > server-output.log 2> server-error.log
$illcommando

que no parece proporcionar los argumentos correctamente al $serverbin.

Salida de script:

running: /usr/local/bin/rcssserver include='/home/joao/robocup/runner_workdir/server_official.conf' server::team_l_start = '/home/joao/robocup/runner_workdir/a.sh' server::team_r_start = '/home/joao/robocup/runner_workdir/b.sh' CSVSaver::save='true' CSVSaver::filename = 'out.csv'
rcssserver-14.0.1

Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 1999 Electrotechnical Laboratory.
2000 - 2009 RoboCup Soccer Simulator Maintenance Group.


Usage: /usr/local/bin/rcssserver [[-[-]]namespace::option=value]
                                 [[-[-]][namespace::]help]
                                 [[-[-]]include=file]
Options:
    help
        display generic help

    include=file
        parse the specified configuration file.  Configuration files
        have the same format as the command line options. The
        configuration file specified will be parsed before all
        subsequent options.

    server::help
        display detailed help for the "server" module

    player::help
        display detailed help for the "player" module

    CSVSaver::help
        display detailed help for the "CSVSaver" module

CSVSaver Options:
    CSVSaver::save=<on|off|true|false|1|0|>
        If save is on/true, then the saver will attempt to save the
        results to the database.  Otherwise it will do nothing.

        current value: false

    CSVSaver::filename='<STRING>'
        The file to save the results to.  If this file does not
        exist it will be created.  If the file does exist, the results
        will be appended to the end.

        current value: 'out.csv'

si solo pego el comando /usr/local/bin/rcssserver include='/home/joao/robocup/runner_workdir/server_official.conf' server::team_l_start = '/home/joao/robocup/runner_workdir/a.sh' server::team_r_start = '/home/joao/robocup/runner_workdir/b.sh' CSVSaver::save='true' CSVSaver::filename = 'out.csv'(en la salida después de "runnning:") funciona bien.

Puede usar evalpara ejecutar una cadena:

eval $illcommando

Por lo general, coloco los comandos entre paréntesis $(commandStr), si eso no ayuda, encuentro que el modo de depuración bash es excelente, ejecute el script comobash -x script

your_command_string="..."
output=$(eval "$your_command_string")
echo "$output"

no pongas tus comandos en variables, solo ejecútalo

matchdir="/home/joao/robocup/runner_workdir/matches/testmatch/"
PWD=$(pwd)
teamAComm="$PWD/a.sh"
teamBComm="$PWD/b.sh"
include="$PWD/server_official.conf"
serverbin='/usr/local/bin/rcssserver'    
cd $matchdir
$serverbin include=$include server::team_l_start = ${teamAComm} server::team_r_start=${teamBComm} CSVSaver::save='true' CSVSaver::filename = 'out.csv'

./me lanza raise_dead ()

Estaba buscando algo como esto, pero también necesitaba reutilizar la misma cadena menos dos parámetros, así que terminé con algo como:

my_exe ()
{
    mysql -sN -e "select $1 from heat.stack where heat.stack.name=\"$2\";"
}

Esto es algo que uso para monitorear la creación de la pila de calor de stack abierto. En este caso, espero dos condiciones, una acción 'CREAR' y un estado 'COMPLETO' en una pila llamada "Somestack"

Para obtener esas variables puedo hacer algo como:

ACTION=$(my_exe action Somestack)
STATUS=$(my_exe status Somestack)
if [[ "$ACTION" == "CREATE" ]] && [[ "$STATUS" == "COMPLETE" ]]
...

Aquí está mi script de compilación Gradle que ejecuta cadenas almacenadas en heredocs :

current_directory=$( realpath "." )
GENERATED=${current_directory}/"GENERATED"
build_gradle=$( realpath build.gradle )

## touch because .gitignore ignores this folder:
touch $GENERATED

COPY_BUILD_FILE=$( cat <<COPY_BUILD_FILE_HEREDOC

    cp 
        $build_gradle 
        $GENERATED/build.gradle

COPY_BUILD_FILE_HEREDOC
)
$COPY_BUILD_FILE

GRADLE_COMMAND=$( cat <<GRADLE_COMMAND_HEREDOC

    gradle run

        --build-file       
            $GENERATED/build.gradle

        --gradle-user-home 
            $GENERATED  

        --no-daemon

GRADLE_COMMAND_HEREDOC
)
$GRADLE_COMMAND

Los solitarios ")" son un poco feos. Pero no tengo idea de cómo solucionar ese aspecto estético.

Para ver todos los comandos que ejecuta el script, agregue la -xbandera a su línea shabang y ejecute el comando normalmente:

#! /bin/bash -x

matchdir="/home/joao/robocup/runner_workdir/matches/testmatch/"

teamAComm="`pwd`/a.sh"
teamBComm="`pwd`/b.sh"
include="`pwd`/server_official.conf"
serverbin='/usr/local/bin/rcssserver'

cd $matchdir
$serverbin include="$include" server::team_l_start="${teamAComm}" server::team_r_start="${teamBComm}" CSVSaver::save='true' CSVSaver::filename='out.csv'

Luego, si a veces desea ignorar la salida de depuración, redirija a stderralguna parte.