Tengo el mismo problema en Visual Studio 2017 y TFS 2017. DefaultCollection debe asignarse primero a su ruta local. De alguna manera, este paso se omitió y solo asigné MyFirstProject.

Todo lo que necesita hacer es:
1. Ir a su página web TFS y eliminar el proyecto del servidor.

- 2. Elimine el proyecto de sus "espacios de trabajo" locales

- 3. Vaya a "Administrar conexiones", que actualizará su página de inicio en TeamExplorer.

- 4. Obtendrá la página de configuración que le permitirá configurar la ruta raíz a su colección predeterminada.

- 5. Debería recibir el mensaje de que se realizó con éxito. Ahora puedes crear tu proyecto.

Es importante asignar la raíz de su colección a su espacio de trabajo primero y luego asignar un nuevo proyecto.