Necesito analizar la siguiente cadena en un objeto DateTime:
30/Nov/2009:16:29:30 +0100
¿Hay una forma fácil de hacer esto?
PD: Quiero convertir la cadena de arriba como está. Los dos puntos después del año no son un error tipográfico. También quiero resolver el problema con Ruby y no con RoR.