Parece que regex /\r\n|\r|\n/maneja las terminaciones de línea CR, LF y CRLF, sus secuencias mixtas, y mantiene todas las líneas vacías en el medio. ¡Trata eso!
function splitLines(t) { return t.split(/\r\n|\r|\n/); }
// single newlines
splitLines("AAA\rBBB\nCCC\r\nDDD");
// double newlines
splitLines("EEE\r\rFFF\n\nGGG\r\n\r\nHHH");
// mixed sequences
splitLines("III\n\r\nJJJ\r\r\nKKK\r\n\nLLL\r\n\rMMM");
Debería obtener estos arreglos como resultado:
[ "AAA", "BBB", "CCC", "DDD" ]
[ "EEE", "", "FFF", "", "GGG", "", "HHH" ]
[ "III", "", "JJJ", "", "KKK", "", "LLL", "", "MMM" ]
También puede enseñarle a esa expresión regular a reconocer otros terminadores de línea Unicode legítimos agregando |\xHHo |\uHHHHpartes, donde Hestán los dígitos hexadecimales del punto de código adicional del carácter del terminador (como se ve en el artículo de Wikipedia como U+HHHH).