Respuestas:
En el panel inferior debería tener "5: Debug". Haga clic en él y seleccione "Depurador -> Subprocesos"
Es posible que deba encontrar el icono "Subprocesos" en el extremo derecho, o incluso hacer clic en el botón "Restaurar diseño" a la izquierda para restaurar esta ventana.
Parece que hay un error de interfaz de usuario en Android Studio (1.x, 2.xy 3.x).
Para mí, el panel "Frames / Threads" estaba completamente oculto detrás de la barra de herramientas, así que tuve que cambiar el tamaño del panel "variable" arrastrando su borde izquierdo para revelar los "Frames / Threads".
[¡Tengo que admitir que @Greg agregó esta imagen después de revisar mi respuesta!]