Sé que esta es una respuesta tardía, pero espero que cualquier persona que vea esta pregunta reciba ayuda.
En PhpStorm, casi todo se puede configurar, pero es un poco complicado y requiere cierta curva de aprendizaje.
Es un comportamiento muy común que selecciona una palabra y escribe comillas simples (o comillas dobles) para rodearla.
Hello World
'Hello World'
"Hello World"
Para habilitar esto, marque la casilla de verificación de Preferences -> IDE -> Editor -> Smart Keys -> Surround Selection on typing quote or brace
.
Otra forma, selecciona algo (palabra, condición) y presiona Cmd+ Alt+ T(en Mac), Ctrl+ Alt+ T(en Windows). Se Surround With
mostrará el cuadro de diálogo de opciones disponibles .
Actualización (para PhpStorm8)
Para PhpStorm Versión 8 , marque la casilla de verificación de Preferences -> Editor -> General -> Smart Keys -> Surround selection on typing quote or brace
.
Actualización (para PhpStorm 2016)
Para la versión 2016 de PhpStorm , use Cmd+ Alt+ S(en Mac) o Ctrl+ Alt+ S(en Win) para ir a Configuración . Marque la casilla de verificación de Configuración -> Editor -> General -> Teclas inteligentes -> Selección envolvente al escribir comillas o llaves` .
Settings | Live Templates
y uso$SELECTION$
: también debería funcionar para archivos twig. Una vez configurado, use Ctrl + Alt + J para traer la lista de plantillas aplicables. Más detalles aquí: blog.jetbrains.com/webide/2012/10/…