La supuesta ejecución de un Vagrantfilerequiere la instalación de un complemento Vagrant específico. Entonces, básicamente lo que debes hacer es
$ vagrant plugin install foobar-plugin
$ vagrant up
Si omite el primer paso, vagrant upfalla.
¿Existe una opción en Vagrant para que instale el complemento automáticamente? En otras palabras: ¿Es posible especificar dentro de Vagrantfilequé complementos instalar automáticamente antes de crear y arrancar la máquina?