C # Convertir cadena de UTF-8 a ISO-8859-1 (Latin1) H

Busqué en Google sobre este tema y miré todas las respuestas, pero todavía no lo entiendo.

Básicamente, necesito convertir la cadena UTF-8 a ISO-8859-1 y lo hago usando el siguiente código:

Encoding iso = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1");
Encoding utf8 = Encoding.UTF8;
string msg = iso.GetString(utf8.GetBytes(Message));

Mi cadena de origen es

Message = "ÄäÖöÕõÜü"

Pero desafortunadamente mi cadena de resultados se convierte en

msg = "�ä�ö�õ�ü

¿Qué estoy haciendo mal aquí?

Utilice Encoding.Convert para ajustar la matriz de bytes antes de intentar decodificarla en su codificación de destino.

Encoding iso = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1");
Encoding utf8 = Encoding.UTF8;
byte[] utfBytes = utf8.GetBytes(Message);
byte[] isoBytes = Encoding.Convert(utf8, iso, utfBytes);
string msg = iso.GetString(isoBytes);

Creo que su problema es que asume que los bytes que representan la cadena utf8 resultarán en la misma cadena cuando se interpreten como otra cosa (iso-8859-1). Y ese simplemente no es el caso. Te recomiendo que leas este excelente artículo de Joel spolsky.

Prueba esto:

Encoding iso = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1");
Encoding utf8 = Encoding.UTF8;
byte[] utfBytes = utf8.GetBytes(Message);
byte[] isoBytes = Encoding.Convert(utf8,iso,utfBytes);
string msg = iso.GetString(isoBytes);

Necesita arreglar la fuente de la cadena en primer lugar.

Una cadena en .NET es en realidad solo una matriz de caracteres, puntos de código Unicode de 16 bits, por lo que una cadena no tiene ninguna codificación en particular.

Es cuando tomas esa cadena y la conviertes en un conjunto de bytes que entra en juego la codificación.

En cualquier caso, la forma en que lo hizo, codificó una cadena en una matriz de bytes con un conjunto de caracteres y luego la decodificación con otro, no funcionará, como puede ver.

¿Puede decirnos más sobre el origen de esa cadena original y por qué cree que se ha codificado mal?

Parece un código un poco extraño. Para obtener una cadena del flujo de bytes Utf8, todo lo que necesita hacer es:

string str = Encoding.UTF8.GetString(utf8ByteArray);

Si necesita guardar el flujo de bytes iso-8859-1 en algún lugar, simplemente use: línea adicional de código para el anterior:

byte[] iso88591data = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1").GetBytes(str);

Solo usé la solución de Nathan y funciona bien. Necesitaba convertir ISO-8859-1 a Unicode:

string isocontent = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1").GetString(fileContent, 0, fileContent.Length);
byte[] isobytes = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1").GetBytes(isocontent);
byte[] ubytes = Encoding.Convert(Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1"), Encoding.Unicode, isobytes);
return Encoding.Unicode.GetString(ubytes, 0, ubytes.Length);

Encoding targetEncoding = Encoding.GetEncoding(1252);
// Encode a string into an array of bytes.
Byte[] encodedBytes = targetEncoding.GetBytes(utfString);
// Show the encoded byte values.
Console.WriteLine("Encoded bytes: " + BitConverter.ToString(encodedBytes));
// Decode the byte array back to a string.
String decodedString = Encoding.Default.GetString(encodedBytes);

Aquí hay una muestra para ISO-8859-9;

protected void btnKaydet_Click(object sender, EventArgs e)
{
    Response.Clear();
    Response.Buffer = true;
    Response.ContentType = "application/vnd.openxmlformatsofficedocument.wordprocessingml.documet";
    Response.AddHeader("Content-Disposition", "attachment; filename=XXXX.doc");
    Response.ContentEncoding = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-9");
    Response.Charset = "ISO-8859-9";
    EnableViewState = false;


    StringWriter writer = new StringWriter();
    HtmlTextWriter html = new HtmlTextWriter(writer);
    form1.RenderControl(html);


    byte[] bytesInStream = Encoding.GetEncoding("iso-8859-9").GetBytes(writer.ToString());
    MemoryStream memoryStream = new MemoryStream(bytesInStream);


    string msgBody = "";
    string Email = "mail@xxxxxx.org";
    SmtpClient client = new SmtpClient("mail.xxxxx.org");
    MailMessage message = new MailMessage(Email, "mail@someone.com", "ONLINE APP FORM WITH WORD DOC", msgBody);
    Attachment att = new Attachment(memoryStream, "XXXX.doc", "application/vnd.openxmlformatsofficedocument.wordprocessingml.documet");
    message.Attachments.Add(att);
    message.BodyEncoding = System.Text.Encoding.UTF8;
    message.IsBodyHtml = true;
    client.Send(message);}