¿Cómo deshacer el escape de una cadena de escape con barra invertida?

Supongamos que tengo una cadena que es una versión de escape con barra invertida de otra cadena. ¿Existe una manera fácil, en Python, de eliminar la cadena? Podría, por ejemplo, hacer:

>>> escaped_str = '"Hello,\\nworld!"'
>>> raw_str = eval(escaped_str)
>>> print raw_str
Hello,
world!
>>> 

Sin embargo, eso implica pasar una cadena (posiblemente no confiable) a eval () que es un riesgo de seguridad. ¿Existe una función en la biblioteca estándar que toma una cadena y produce una cadena sin implicaciones de seguridad?

>>> print '"Hello,\\nworld!"'.decode('string_escape')
"Hello,
world!"

Puede usar ast.literal_evalcuál es seguro:

Evalúe de forma segura un nodo de expresión o una cadena que contenga una expresión de Python. La cadena o nodo proporcionado solo puede constar de las siguientes estructuras literales de Python: cadenas, números, tuplas, listas, dictados, valores booleanos y Ninguno. (FINAL)

Me gusta esto:

>>> import ast
>>> escaped_str = '"Hello,\\nworld!"'
>>> print ast.literal_eval(escaped_str)
Hello,
world!

Todas las respuestas dadas se romperán en cadenas Unicode generales. Lo siguiente funciona para Python3 en todos los casos, por lo que puedo decir:

from codecs import encode, decode
sample = u'mon€y\\nröcks'
result = decode(encode(sample, 'latin-1', 'backslashreplace'), 'unicode-escape')
print(result)

Como se describe en los comentarios, también puede usar el literal_evalmétodo del astmódulo así:

import ast
sample = u'mon€y\\nröcks'
print(ast.literal_eval(F'"{sample}"'))

O así cuando su cadena realmente contiene un literal de cadena (incluidas las comillas):

import ast
sample = u'"mon€y\\nröcks"'
print(ast.literal_eval(sample))

Sin embargo, si no está seguro de si la cadena de entrada utiliza comillas dobles o simples como delimitadores, o si no puede asumir que se ha escapado correctamente, es literal_evalposible SyntaxErrorque el método de codificación / decodificación siga funcionando durante un tiempo.

En Python 3, los strobjetos no tienen un decodemétodo y debes usar un bytesobjeto. La respuesta de ChristopheD cubre Python 2.

# create a `bytes` object from a `str`
my_str = "Hello,\\nworld"
# (pick an encoding suitable for your str, e.g. 'latin1')
my_bytes = my_str.encode("utf-8")

# or directly
my_bytes = b"Hello,\\nworld"

print(my_bytes.decode("unicode_escape"))
# "Hello,
# world"